re-side

💡 They plan to re side the house with fiber‑cement panels, inviting fewer woodpeckers and more compliments.

آنها قصد دارند خانه را با پنل‌های سیمانی-فیبری بازسازی کنند، که باعث می‌شود دارکوب‌های کمتری به خانه بیایند و بیشتر مورد تحسین قرار بگیرند.

💡 Some homeowners build these structures from scratch, while others use wood or metal to re-side or decorate outdoor garden sheds for this purpose.

برخی از صاحبان خانه این سازه‌ها را از ابتدا می‌سازند، در حالی که برخی دیگر از چوب یا فلز برای تغییر دکوراسیون یا تزئین آلونک‌های باغی در فضای باز برای این منظور استفاده می‌کنند.

💡 After the storm, we had to re side the shed, a weekend of ladders, laughter, and new respect for trim.

بعد از طوفان، مجبور شدیم به آلونک برگردیم، آخر هفته‌ای پر از نردبان، خنده و احترام دوباره به تزئینات.

💡 The landlord agreed to re side the block if tenants formed a garden committee; we called it an urban treaty.

صاحبخانه موافقت کرد که در صورت تشکیل کمیته باغ توسط مستاجران، در بلوک ساکن شود؛ ما آن را پیمان شهری نامیدیم.