continuate

💡 Pardon me, Bianca: I haue this while with leaden thoughts beene prest, But I shall in a more continuate time Strike off this score of absence.

بیانکا، مرا ببخش: مدتی است که با افکار پریشان به سر می‌برم، اما در فرصتی دیگر به این غیبت طولانی پایان خواهم داد.

💡 Historians chose to continuate the chronicle, integrating overlooked letters that bridge confusing gaps.

مورخان تصمیم گرفتند وقایع‌نگاری را ادامه دهند و حروف نادیده گرفته شده را که شکاف‌های گیج‌کننده را پر می‌کنند، ادغام کنند.

💡 We will continuate outreach efforts, translating materials and visiting community centers weekly.

ما به تلاش‌های اطلاع‌رسانی، ترجمه مطالب و بازدید هفتگی از مراکز اجتماعی ادامه خواهیم داد.

💡 The committee voted to continuate the pilot for six months, gathering broader data before permanent adoption.

کمیته رأی داد که این طرح آزمایشی به مدت شش ماه ادامه یابد و قبل از تصویب نهایی، داده‌های گسترده‌تری جمع‌آوری شود.

💡 A most incomparable man; breath'd, as it were, To an untirable and continuate goodness.

مردی بسیار بی‌نظیر؛ گویی نفسش به نیکی خستگی‌ناپذیر و مداوم آغشته بود.

💡 A most incomparable man, breath'd as it were, To an vntyreable and continuate goodnesse: He passes Iew.

مردی بسیار بی‌نظیر، گویی نفس می‌کشد، به نیکیِ بی‌کران و مداوم: او از من می‌گذرد.