Rawalpindi

💡 Three of those defeats, by Sri Lanka at The Oval, Pakistan in Rawalpindi and New Zealand in Hamilton, were incredibly loose performances.

سه تا از این شکست‌ها، مقابل سریلانکا در ورزشگاه اووال، پاکستان در راولپندی و نیوزیلند در همیلتون، نمایش‌های فوق‌العاده ضعیفی بودند.

💡 Trains rattled through Rawalpindi at dusk, windows framing quick geographies of dinner fires and conversation.

قطارها هنگام غروب از راولپندی عبور می‌کردند و پنجره‌ها، تصاویری گذرا از آتش شام و گفتگو را قاب می‌گرفتند.

💡 In Rawalpindi, bazaars braid spices, tailors, and chai into an efficient symphony.

در راولپندی، بازارها ادویه، خیاط و چای را در یک سمفونی کارآمد به هم می‌آمیزند.

💡 In Tests, England's best performances under McCullum's leadership - in Rawalpindi, at The Oval, or at Edgbaston - have all been built on significant opening partnerships.

در مسابقات تست، بهترین عملکردهای انگلیس تحت رهبری مک‌کالم - در راولپندی، در ورزشگاه اووال یا در اجباستون - همگی بر اساس همکاری‌های قابل توجه در شروع بازی بنا شده‌اند.

💡 A friend from Rawalpindi mailed sweets that tasted like shared streets.

دوستی از راولپندی شیرینی‌هایی پست کرد که طعم شیرینی‌های خیابانیِ دست‌فروش‌ها را داشتند.

💡 India had targeted three Pakistani air bases, including one in Rawalpindi - the garrison city that houses the Pakistan Army's General Headquarters.

هند سه پایگاه هوایی پاکستان، از جمله یکی در راولپندی - شهری که ستاد کل ارتش پاکستان در آن قرار دارد - را هدف قرار داده بود.