Faisalabad

💡 Singh was arrested in 1990 for his role in a series of bombings in Lahore and Faisalabad that killed 14 people.

سینگ در سال ۱۹۹۰ به دلیل نقشش در یک سری بمب‌گذاری در لاهور و فیصل‌آباد که منجر به کشته شدن ۱۴ نفر شد، دستگیر شد.

💡 The police said it has so far rounded up 128 people involved in the attack on the Christian community in Jaranwala in the industrial district of the city of Faisalabad on Wednesday.

پلیس اعلام کرد که تاکنون ۱۲۸ نفر را که در حمله به جامعه مسیحیان در جرانوالا در منطقه صنعتی شهر فیصل آباد در روز چهارشنبه دست داشتند، دستگیر کرده است.

💡 Public gatherings have also been restricted for seven days in Faisalabad district, which includes Jaranwala.

تجمعات عمومی نیز به مدت هفت روز در منطقه فیصل آباد، که شامل جاران والا نیز می‌شود، محدود شده است.

💡 Urban planners in Faisalabad balance water scarcity with industrial growth, teaching that pipes and patience are inseparable.

برنامه‌ریزان شهری در فیصل‌آباد، کمبود آب را با رشد صنعتی متعادل می‌کنند و به مردم می‌آموزند که لوله‌کشی و صبر از هم جدایی‌ناپذیرند.

💡 Street food in Faisalabad tastes like decisive spice and cheerful bargaining, where tea counts as both beverage and blessing.

غذاهای خیابانی در فیصل‌آباد طعم ادویه‌های قاطع و چانه‌زنی‌های شاد را دارند، جایی که چای هم نوشیدنی و هم نعمت محسوب می‌شود.

💡 My grandfather still calls Faisalabad Lyallpur, remembering mills, bicycle bells, and nights when cricket scores traveled faster than official announcements through alleys smelling of cardamom and cotton.

پدربزرگم هنوز فیصل‌آباد را لیال‌پور صدا می‌زند، به یاد آسیاب‌ها، زنگ دوچرخه‌ها و شب‌هایی که نتایج کریکت سریع‌تر از اعلام نتایج رسمی در کوچه‌هایی که بوی هل و پنبه می‌داد، پخش می‌شد.