Ravana

💡 Modern retellings complicate Ravana, granting motives beyond villainy while keeping the stakes mythic.

بازگویی‌های مدرن، راوانا را پیچیده می‌کنند و انگیزه‌هایی فراتر از شرارت را در نظر می‌گیرند، در حالی که مخاطرات را اسطوره‌ای نگه می‌دارند.

💡 But she’s tricked by the 10-headed demon Ravana, who whisks her off to his kingdom.

اما او توسط دیو ده سر، راوانا، فریب می‌خورد و راوانا او را به قلمرو خود می‌برد.

💡 The Ramayana depicts the victory of Hindu god Ram over the demon king Ravana after the latter kidnaps his wife, Sita.

رامایانا پیروزی خدای هندو، رام، بر پادشاه اهریمنی راوانا را پس از ربودن همسرش، سیتا، توسط راوانا به تصویر می‌کشد.

💡 The story of the crown prince of Ayodhya and his victory over the demon king Ravana is performed every year during the Dussehra festival across India.

داستان ولیعهد آیودیا و پیروزی او بر راوانا، پادشاه اهریمنی، هر ساله در طول جشنواره دوسهرا در سراسر هند اجرا می‌شود.

💡 “He always knows what to say and can talk to anyone,” said Ms. Ravana, who is taking Mr. Rowe’s name.

خانم راوانا که نام آقای رو را برای خود برگزیده است، گفت: «او همیشه می‌داند چه بگوید و می‌تواند با هر کسی صحبت کند.»

💡 Debates about Ravana reveal how stories evolve alongside audiences.

بحث‌ها درباره راوانا نشان می‌دهد که چگونه داستان‌ها در کنار مخاطبان تکامل می‌یابند.