raupo

💡 Twenty years ago a hapu, in number just forty persons, removed their kainga from a dry, healthy position, to the edge of a raupo swamp.

بیست سال پیش، یک هاپو، که تعدادشان فقط چهل نفر بود، کاینگای خود را از یک موقعیت خشک و سالم به لبه‌ی باتلاق راپو منتقل کرد.

💡 We wove mats from raupo leaves, fingers learning patterns older than our surnames.

ما از برگ‌های رائوپو حصیر می‌بافتیم، و با انگشتانمان الگوهایی قدیمی‌تر از نام خانوادگی‌مان را یاد می‌گرفتیم.

💡 The elastic wall of raupo closed again around his neck; the tapu was fairly beaten!

دیواره کشسان راپو دوباره دور گردنش بسته شد؛ تاپو کاملاً کوبیده شده بود!

💡 The elastic wall of raupo closed again around his neck; and the tapu was fairly beaten!

دیواره کشسان راپو دوباره دور گردنش بسته شد؛ و تاپو حسابی کوبیده شد!

💡 Builders once used raupo for walls, a local technology tuned to climate and patience.

سازندگان زمانی از راپو برای دیوارها استفاده می‌کردند، یک فناوری محلی که با آب و هوا و صبر هماهنگ شده بود.

💡 The wetland’s raupo stands sheltered chicks from wind and curious cameras.

غرفه‌های راپو در تالاب، جوجه‌ها را از باد و دوربین‌های کنجکاو در امان نگه می‌داشتند.