giant reed

💡 Shelters have been made from giant reeds and many are using the river to bathe and wash clothes in, the AP reports.

به گزارش آسوشیتدپرس، پناهگاه‌هایی از نی‌های غول‌پیکر ساخته شده و بسیاری از مردم از رودخانه برای حمام کردن و شستن لباس‌هایشان استفاده می‌کنند.

💡 One of the biggest culprits is the invasive weed known as arundo donax, or the giant reed, which clogs the river when water begins to flow.

یکی از بزرگترین مقصران، علف هرز مهاجمی به نام آروندو دوناکس یا نی غول‌پیکر است که با شروع جریان آب، رودخانه را مسدود می‌کند.

💡 Musicians harvest giant reed for instrument reeds, carving slender slivers that transform breath into warm, persuasive sound.

نوازندگان، نی‌های غول‌پیکر را برای ساخت نی‌های ساز برداشت می‌کنند و تراشه‌های باریکی از آنها می‌سازند که نفس را به صدایی گرم و گیرا تبدیل می‌کند.

💡 Cane Hundreds of thousands of acres in the southern U.S., from Florida to California, are infested with an exotic plant known as carrizo cane, or giant reed.

صدها هزار هکتار از زمین‌های جنوب ایالات متحده، از فلوریدا تا کالیفرنیا، تحت تأثیر گیاهی عجیب و غریب به نام کاریزو کین یا نی غول‌پیکر قرار گرفته‌اند.

💡 Builders weave giant reed into panels for lightweight shading, a vernacular technology balancing airflow with sun control beautifully.

سازندگان، نی‌های غول‌پیکر را برای ایجاد سایه‌های سبک به صورت پنل‌هایی در هم می‌آمیزند، یک فناوری بومی که به زیبایی جریان هوا را با کنترل نور خورشید متعادل می‌کند.

💡 Along riverbanks, giant reed can outcompete natives; restoration crews cut rhizomes, plant willows, and watch birds return gratefully.

در امتداد سواحل رودخانه، نیزارهای غول‌پیکر می‌توانند از گیاهان بومی پیشی بگیرند؛ گروه‌های مرمت، ریزوم‌ها را قطع می‌کنند، بیدها را می‌کارند و شاهد بازگشت سپاسگزارانه پرندگان هستند.