marshwort

💡 You shall have the three sprigs, the sprig of watercress, and the sprig of marshwort, and the sprig of seaweed.

تو سه شاخه خواهی داشت، شاخه‌ی شاهی آبی، شاخه‌ی گل ختمی، و شاخه‌ی جلبک دریایی.

💡 We found marshwort along a seep, its small leaves gleaming like lacquered coins under oblique morning light.

ما گیاه مارشورت را در امتداد یک جوی پیدا کردیم، برگ‌های کوچکش زیر نور مایل صبحگاهی مثل سکه‌های لاک‌زده می‌درخشیدند.

💡 A sketch of marshwort joined our field notes, annotated with coordinates and a reminder to research synonyms later.

طرحی از گیاه مارشورت به یادداشت‌های میدانی ما پیوست، که با مختصات و یادآوری برای تحقیق در مورد مترادف‌ها بعداً حاشیه‌نویسی شده بود.

💡 The herbal compendium listed marshwort cautiously, acknowledging folklore while insisting on modern evidence before recommending remedies.

این مجموعه گیاهان دارویی با احتیاط گیاه مارشورت را فهرست کرده و ضمن تأکید بر شواهد مدرن، پیش از توصیه درمان‌ها، به باورهای عامیانه نیز توجه داشته است.