water leaf

💡 Herbalists historically brewed water leaf, though modern sources urge caution.

گیاه‌شناسان از نظر تاریخی برگ آب را دم می‌کردند، اگرچه منابع مدرن احتیاط را توصیه می‌کنند.

💡 In a shaded pond, water leaf formed a quilt of green a frog could vanish into.

در برکه‌ای سایه‌دار، برگ‌های آب، لحافی سبز رنگ تشکیل داده بودند که قورباغه‌ای می‌توانست در آن ناپدید شود.

💡 The dew-drops fell like water, leaf after leaf dropped from the trees, the sloe-thorn alone still bore fruit, but the sloes were sour, and set the teeth on edge.

قطرات شبنم مانند آب فرو می‌ریختند، برگ پس از برگ از درختان می‌ریختند، تنها خارِ لجن هنوز میوه می‌داد، اما لجن‌ها ترش بودند و دندان‌ها را به دندان می‌گذاشتند.

💡 Lettuce should be well washed in very cold water, leaf by leaf, and drained in a basket, which comes for the purpose, then placed on the ice, and at serving time put into the salad bowl.

کاهو را باید برگ به برگ با آب بسیار سرد خوب بشویید و در سبدی که برای این منظور تعبیه شده است، آب آن را بگیرید، سپس روی یخ قرار دهید و هنگام سرو، آن را در کاسه سالاد بریزید.

💡 A long band, livid as a water leaf, enveloped the horizon with an olive-coloured girdle.

نواری دراز، به رنگ کبود برگ آب، افق را با کمربندی زیتونی رنگ پوشانده بود.

💡 She painted water leaf textures with layered glazes in the studio.

او بافت برگ‌های آب را با لعاب‌های لایه‌ای در استودیو نقاشی کرد.