ratification

💡 Union members delayed ratification until safety clauses gained teeth and deadlines learned humility.

اعضای اتحادیه تصویب را به تعویق انداختند تا بندهای ایمنی قوت بگیرند و ضرب‌الاجل‌ها فروتنی را بیاموزند.

💡 “We appreciate the collaborative effort and are encouraged that the Union is recommending the agreement for ratification.”

ما از این تلاش مشترک قدردانی می‌کنیم و از اینکه اتحادیه این توافق‌نامه را برای تصویب توصیه می‌کند، دلگرم هستیم.

💡 Treaty ratification required a supermajority, translating diplomacy into arithmetic under bright lights.

تصویب معاهده نیازمند اکثریت قاطع آرا بود و دیپلماسی را زیر نور شدید به محاسبات ریاضی تبدیل می‌کرد.

💡 The board celebrated ratification briefly, then pivoted to the harder work of implementation without headlines.

هیئت مدیره تصویب را به طور خلاصه جشن گرفت، سپس بدون هیچ سرخط خبری به کار سخت‌تر اجرا پرداخت.

💡 It was approved by a Belfast City Council committee in September, but is subject to ratification at Wednesday night's meeting.

این طرح در ماه سپتامبر توسط کمیته شورای شهر بلفاست تصویب شد، اما در جلسه چهارشنبه شب منوط به تصویب نهایی است.

💡 The High Seas Treaty received its 60th ratification by Morocco on Friday, meaning that it will now take effect from January.

معاهده دریاهای آزاد روز جمعه شصتمین تصویب خود را توسط مراکش دریافت کرد، به این معنی که اکنون از ژانویه لازم الاجرا خواهد بود.