ratchet

💡 Students learned the micrometer’s ratchet prevents over-tightening, a small design that protects both instruments and egos.

دانش‌آموزان آموختند که ضامن میکرومتر از سفت شدن بیش از حد جلوگیری می‌کند، طراحی کوچکی که هم از ابزار و هم از غرور محافظت می‌کند.

💡 Myosin heads ratchet along actin, tiny engines burning ATP to pull filaments and shorten muscles.

سرهای میوزین در امتداد اکتین حرکت می‌کنند، موتورهای کوچکی که ATP می‌سوزانند تا رشته‌ها را بکشند و عضلات را کوتاه کنند.

💡 Economists warn against a ratchet that locks emergency spending into permanent expectations.

اقتصاددانان نسبت به یک اهرم فشار که هزینه‌های اضطراری را به انتظارات دائمی محدود می‌کند، هشدار می‌دهند.

💡 The strap’s ratchet clicked confidently, turning loose cargo into quiet compliance.

چرخ دنده تسمه با اطمینان کلیک کرد و محموله شل را به اطاعتی آرام تبدیل کرد.

💡 The enzyme feeds the strand through the nanopore with a ratcheting motion, base by base.

آنزیم، رشته را با حرکتی چرخشی و پایه به پایه، از میان نانوحفره عبور می‌دهد.

💡 Hope tends to ratchet upward after small wins; protect that motion with visible progress.

امید پس از پیروزی‌های کوچک تمایل به افزایش دارد؛ با پیشرفت قابل مشاهده از این حرکت محافظت کنید.