raring to go

💡 But like many of us, I absolutely love a mystery, so I was raring to go until I found out that the evening’s very first order of business was choosing an alias and writing said alias on a nametag.

اما مثل خیلی از ما، من عاشق داستان‌های معمایی هستم، بنابراین مشتاق بودم که بروم تا اینکه فهمیدم اولین دستور کار آن شب، انتخاب یک نام مستعار و نوشتن آن نام مستعار روی یک برچسب اسم است.

💡 The prototype arrived raring to go, yet we insisted on safety checks before applause.

نمونه اولیه خیلی سریع آماده‌ی استفاده شد، با این حال ما اصرار داشتیم که قبل از تشویق، بررسی‌های ایمنی انجام شود.

💡 This team is always excited to put the red shirt on and you can see both the players and fans are raring to go.

این تیم همیشه برای پوشیدن پیراهن قرمز هیجان‌زده است و می‌توانید ببینید که هم بازیکنان و هم هواداران مشتاق این کار هستند.

💡 With England six days away from taking on France in their opening Group D game at Euro 2025, Sarina Wiegman's "special player" is fit and raring to go.

در حالی که انگلیس شش روز دیگر در اولین بازی خود در گروه D یورو 2025 به مصاف فرانسه خواهد رفت، "بازیکن ویژه" سارینا ویگمن آماده و مشتاق بازی است.

💡 With visas approved, the researchers were raring to go, datasets finally within reach.

با تأیید ویزا، محققان مشتاق رفتن بودند و بالاخره به مجموعه داده‌ها دسترسی پیدا کردند.

💡 Volunteers gathered before sunrise, raring to go despite coffee still negotiating consciousness.

داوطلبان قبل از طلوع آفتاب جمع شدند و با وجود اینکه قهوه هنوز در حال به هوش آمدن بود، مشتاق رفتن بودند.