agog

💡 The legal world is agog with excitement about what AI is doing to the law.

دنیای حقوق غرق در هیجان است که هوش مصنوعی چه بلایی سر قانون می‌آورد.

💡 The humble salad may just be leaving diners agog because they’re not used to paying so much for some dressed greens with a simple protein.

این سالاد ساده ممکن است مشتریان را گیج کند، چون آنها عادت ندارند برای سبزیجات طعم‌دار شده با پروتئین ساده اینقدر پول بدهند.

💡 I expected to be agog, because whenever McDonald is on stage, no matter if it’s a musical, play or concert, my appreciation for the majesty of her brilliance soars.

انتظار داشتم خیلی ذوق‌زده شوم، چون هر وقت مک‌دونالد روی صحنه است، چه موزیکال باشد، چه نمایش یا کنسرت، تحسین من از شکوه و جلال درخشش او اوج می‌گیرد.

💡 By lunchtime, the office was agog with rumors about a surprise merger, though details remained stubbornly vague.

تا وقت ناهار، دفتر پر از شایعاتی درباره یک ادغام غیرمنتظره بود، هرچند جزئیات همچنان مبهم باقی مانده بود.

💡 Children stood agog at the aquarium tunnel, watching sharks glide inches above translucent ceilings.

بچه‌ها با هیجان کنار تونل آکواریوم ایستاده بودند و کوسه‌ها را تماشا می‌کردند که چند سانتی‌متر بالاتر از سقف‌های شفاف شناور بودند.

💡 The crowd waited agog as the curtain lifted, eager for the first chord to ripple through the hall.

جمعیت با هیجان منتظر بالا رفتن پرده بودند، مشتاق اینکه اولین نت موسیقی در سالن طنین‌انداز شود.