atwitter

💡 All of the American media was atwitter on Thursday afternoon from rumors that CNN was going to release a bombshell report about North Carolina Lt.

تمام رسانه‌های آمریکایی بعد از ظهر پنجشنبه از شایعاتی مبنی بر اینکه سی‌ان‌ان قصد دارد گزارش تکان‌دهنده‌ای درباره سرهنگ دوم کارولینای شمالی منتشر کند، در توییتر غوغا به پا کردند.

💡 After they sold the CBS catalog to EMI, the music industry and Wall Street were atwitter over whether CBS had sold it for too little or EMI had paid too much.

بعد از اینکه آنها کاتالوگ CBS را به EMI فروختند، صنعت موسیقی و وال استریت در مورد اینکه آیا CBS آن را با قیمت خیلی کم فروخته یا EMI بیش از حد پرداخت کرده است، به شدت بحث کردند.

💡 The plaza was atwitter after the surprise concert. Markets were atwitter with rumors of a merger. Fans remained atwitter as the gates finally opened.

بعد از کنسرت غافلگیرکننده، بازارها پر از شایعات ادغام بودند. طرفداران تا زمانی که دروازه‌ها بالاخره باز شدند، همچنان در توییتر بودند.

💡 The newsroom buzzed atwitter after a tip, yet editors insisted accuracy outrank adrenaline.

اتاق خبر بعد از شنیدن یک نکته در توییتر غوغا به پا کرد، با این حال سردبیران اصرار داشتند که دقت خبر از آدرنالین بالاتر است.

💡 Fans were atwitter about surprise tracks, flooding playlists with midnight theories.

طرفداران در توییتر درباره آهنگ‌های غافلگیرکننده حرف می‌زدند و لیست‌های پخش را پر از تئوری‌های نیمه‌شب کرده بودند.

💡 The garden went atwitter at dawn, birds auditioning for spring’s first chorus.

باغ هنگام سپیده دم به آواز درآمد، پرندگان برای اولین همخوانی بهار آماده می‌شدند.