champ at the bit

💡 Mr. Limbaugh said reporters often champ at the bit to report on Mr. Trump’s children and tie them to conspiracy theories involving Russians, yet have glossed over Biden family scandals for years.

آقای لیمبا گفت خبرنگاران اغلب در گزارش دادن درباره فرزندان آقای ترامپ و ربط دادن آنها به تئوری‌های توطئه مربوط به روس‌ها، سررشته دارند، اما سال‌هاست که رسوایی‌های خانوادگی بایدن را نادیده گرفته‌اند.

💡 Young analysts champ at the bit before earnings calls, forgetting wisdom usually arrives after listening, not sprinting.

تحلیلگران جوان قبل از اعلام نتایج مالی، کمی از وقت خود را صرف می‌کنند، و فراموش کردن خرد معمولاً پس از گوش دادن به دست می‌آید، نه پس از دویدن.

💡 Volunteers champ at the bit before the festival gates open, radios crackling, checklists fluttering like excited birds.

داوطلبان قبل از باز شدن دروازه‌های جشنواره، با شور و شوق فراوان در حال حرکت هستند، رادیوها ترق تروق می‌کنند و چک لیست‌ها مانند پرندگان هیجان‌زده بال بال می‌زنند.

💡 He knew he could wait out reporters asking their one-liner questions, for they would champ at the bit to break for commercials or to change the subject themselves.

او می‌دانست که می‌تواند منتظر بماند تا خبرنگاران سوالات تک‌خطی خود را بپرسند، زیرا آنها در لحظه‌ای که برای پخش آگهی‌های بازرگانی یا تغییر موضوع خودشان وقت تلف می‌کردند، با اشتیاق صحبت می‌کردند.

💡 The rescue dog would champ at the bit during harness time, translating eagerness into triumphant park circuits.

سگ نجات‌یافته در زمان مهار، با شور و شوق فراوان در پیست مسابقه می‌دوید و این اشتیاق را به پیروزی در پیست‌های پارک تبدیل می‌کرد.

💡 These gurus should champ at the bit to show us they actually do know what they’re talking about.

این بزرگان باید در این زمینه قهرمان شوند تا به ما نشان دهند که واقعاً می‌دانند در مورد چه چیزی صحبت می‌کنند.