rapprochement

💡 Since then there appeared to be a rapprochement, with Canada and the US saying they aimed to agree new trade terms by 21 July.

از آن زمان به نظر می‌رسد که روابط حسنه‌ای برقرار شده است و کانادا و ایالات متحده اعلام کردند که قصد دارند تا ۲۱ ژوئیه بر سر شرایط تجاری جدید به توافق برسند.

💡 "There is no prospect of a rapprochement with China - the rivalry will endure."

هیچ چشم‌اندازی برای بهبود روابط با چین وجود ندارد - رقابت ادامه خواهد یافت.

💡 After months of chilly emails, the two departments finally sought rapprochement, trading blame for a joint roadmap with accountable milestones.

پس از ماه‌ها ایمیل‌های سرد، دو وزارتخانه سرانجام به دنبال آشتی برآمدند و یکدیگر را به خاطر یک نقشه راه مشترک با اهداف قابل قبول سرزنش کردند.

💡 Neighborhood groups achieved a fragile rapprochement, agreeing on traffic calming while tabling trickier fights for mediated workshops.

گروه‌های محلی به یک آشتی شکننده دست یافتند و در حالی که بر سر آرام‌سازی ترافیک به توافق رسیدند، دعواهای پیچیده‌تر را به کارگاه‌های میانجی‌گری موکول کردند.

💡 Diplomats framed the tentative rapprochement as a window, not a guarantee, urging legislators to fund boring, necessary follow-through.

دیپلمات‌ها این آشتی موقت را به عنوان یک روزنه، نه یک تضمین، مطرح کردند و از قانون‌گذاران خواستند تا بودجه‌ای را برای پیگیری‌های خسته‌کننده و ضروری اختصاص دهند.

💡 The rapprochement between the countries comes in the backdrop of India's worsening bilateral relationship with the US.

نزدیکی روابط بین دو کشور در حالی صورت می‌گیرد که روابط دوجانبه هند با ایالات متحده رو به وخامت است.