join forces

💡 The firm joined forces with seven others to create a creche a short walk from the factory floor – not free, but heavily discounted and convenient.

این شرکت با هفت شرکت دیگر همکاری کرد تا یک مهدکودک در فاصله کمی از کارخانه ایجاد کند - نه رایگان، اما با تخفیف‌های بسیار زیاد و مناسب.

💡 Local libraries join forces annually, creating a citywide reading challenge that turns strangers into book-recommending accomplices.

کتابخانه‌های محلی سالانه با هم متحد می‌شوند و یک چالش کتابخوانی در سطح شهر ایجاد می‌کنند که غریبه‌ها را به همدستان توصیه‌کننده کتاب تبدیل می‌کند.

💡 It's become a major nuisance for the mayor, who has joined forces with five other towns to sue Republic over breach of contract.

این موضوع به یک دردسر بزرگ برای شهردار تبدیل شده است، که به همراه پنج شهر دیگر به دلیل نقض قرارداد، از شرکت ریپابلیک شکایت کرده‌اند.

💡 To deal with the challenges of raising her daughter, Rute joined forces with other affected mothers.

روته برای مقابله با چالش‌های بزرگ کردن دخترش، با دیگر مادران آسیب‌دیده متحد شد.

💡 Researchers will join forces across institutions, pooling datasets that individually hint but collectively persuade.

محققان از سراسر مؤسسات با هم متحد خواهند شد و مجموعه داده‌هایی را که به صورت جداگانه اشاره می‌کنند اما در مجموع متقاعدکننده هستند، جمع‌آوری خواهند کرد.

💡 Two nonprofits chose to join forces, merging back-office work so frontline staff could focus on shelters, clinics, and consistent human attention.

دو سازمان غیرانتفاعی تصمیم گرفتند با ادغام کارهای اداری و پشتیبانی، نیروهای خود را به هم پیوند دهند تا کارکنان خط مقدم بتوانند بر پناهگاه‌ها، درمانگاه‌ها و توجه مداوم به نیروی انسانی تمرکز کنند.