rearmament

💡 One point of division amongst EU member states, though, is whether British businesses could or should be involved in the bloc’s rearmament drive.

با این حال، یکی از نقاط اختلاف نظر میان کشورهای عضو اتحادیه اروپا این است که آیا شرکت‌های بریتانیایی می‌توانند یا باید در برنامه تجدید تسلیحات این بلوک مشارکت داشته باشند.

💡 The nine-mile ribbon of land that Israel took control of in May, Netanyahu said, was “Hamas’ pipeline for oxygen and rearmament.”

نتانیاهو گفت نوار نه مایلی زمینی که اسرائیل در ماه مه کنترل آن را به دست گرفت، «خط لوله اکسیژن و تسلیحات حماس» بود.

💡 Germany's past hangs heavy over this debate, as rearmament has led to military and morale catastrophe in the 20th Century.

گذشته آلمان بر این بحث سایه افکنده است، چرا که تجدید تسلیحات در قرن بیستم منجر به فاجعه نظامی و اخلاقی شده است.

💡 But rearmament takes money, and public support for a bigger military budget remains uncertain.

اما تجهیز مجدد نیروها به پول نیاز دارد و حمایت عمومی از بودجه نظامی بیشتر همچنان نامشخص است.

💡 UK bond yields went up with the US in January, but when that stopped they also rose in line with Europe after massive debt-fuelled rearmament plans.

بازده اوراق قرضه بریتانیا در ژانویه همگام با ایالات متحده افزایش یافت، اما وقتی این روند متوقف شد، پس از برنامه‌های عظیم تجدید تسلیحاتی ناشی از بدهی، بازده اوراق قرضه بریتانیا نیز همگام با اروپا افزایش یافت.