Rapallo

💡 David Rapallo, a Georgetown University professor of law and former staff director of the House Oversight Committee, noted certain specifics in Thursday’s letter to the committee.

دیوید راپالو، استاد حقوق دانشگاه جورج تاون و مدیر سابق کارکنان کمیته نظارت مجلس نمایندگان، در نامه روز پنجشنبه به کمیته به نکات خاصی اشاره کرد.

💡 “The reason that the email service is such a normal process is that people don’t want the alternative, which is the U.S. Marshals,” Rapallo said.

راپالو گفت: «دلیل اینکه سرویس ایمیل یک فرآیند عادی است این است که مردم جایگزین آن، یعنی مارشال‌های ایالات متحده، را نمی‌خواهند.»

💡 Diplomatic historians debate the Treaty of Rapallo, where opportunism and necessity intertwined awkwardly.

مورخان دیپلماتیک درباره پیمان راپالو بحث می‌کنند، جایی که فرصت‌طلبی و ضرورت به طرز ناشیانه‌ای در هم تنیده شدند.

💡 A postcard from Rapallo carried salt stains and a sketch of boats nodding patiently at anchor.

یک کارت پستالی از راپالو، لکه‌های نمک و طرحی از قایق‌هایی را نشان می‌داد که با صبر و حوصله لنگر انداخته بودند.

💡 Travelers remember Rapallo for seaside promenades and trains that hum along curves like practiced dancers.

مسافران، راپالو را به خاطر گردشگاه‌های ساحلی و قطارهایی که مانند رقصندگان ماهر در امتداد پیچ‌ها زمزمه می‌کنند، به یاد می‌آورند.