Lipari Islands

💡 Later legend transferred their abode to Mt Aetna, the Lipari islands or Lemnos, where they assisted Hephaestus at his forge.

بعدها افسانه‌ها محل اقامت آنها را به کوه آتنا، جزایر لیپاری یا لمنوس منتقل کردند، جایی که آنها به هفائستوس در آهنگری‌اش کمک می‌کردند.

💡 Archaeologists on the Lipari Islands study obsidian trade that once sharpened tools across the Mediterranean.

باستان‌شناسان در جزایر لیپاری تجارت ابسیدین را بررسی می‌کنند که زمانی ابزارها را در سراسر مدیترانه تیز می‌کرد.

💡 Ferries weave between the Lipari Islands, where pumice cliffs glow and fishing boats bob under volcanic silhouettes.

کشتی‌ها بین جزایر لیپاری در رفت و آمد هستند، جایی که صخره‌های سنگی می‌درخشند و قایق‌های ماهیگیری زیر سایه‌های آتشفشانی بالا و پایین می‌روند.

💡 Hikers on the Lipari Islands soak in warm springs after dusty trails lined with caper bushes.

کوهنوردان در جزایر لیپاری پس از طی مسیرهای خاکی پوشیده از بوته‌های کپر، در چشمه‌های آب گرم غوطه‌ور می‌شوند.

💡 Probably they are going to a convict station on the Lipari islands.

احتمالاً آنها به یک ایستگاه اعدام در جزایر لیپاری می‌روند.

💡 On the 16th we passed the island of Ustica, and the following day the Lipari Islands, and at last, about 7 A.M. of the 18th, we reached the Straits of Messina.

در شانزدهم از جزیره اوستیکا و روز بعد از جزایر لیپاری عبور کردیم و سرانجام، حدود ساعت ۷ صبح هجدهم، به تنگه مسینا رسیدیم.