Tokara Islands

💡 Goat bells and sea wind define afternoons on the Tokara Islands.

زنگوله‌های بز و باد دریا، بعدازظهرهای جزایر توکارا را تعریف می‌کنند.

💡 Divers praise the Tokara Islands for clear water and pelagic surprises.

غواصان جزایر توکارا را به خاطر آب زلال و شگفتی‌های دریایی‌اش ستایش می‌کنند.

💡 Ferries to the Tokara Islands run on weather’s permission, not the clock’s.

کشتی‌ها به جزایر توکارا با اجازه آب و هوا حرکت می‌کنند، نه با اجازه ساعت.

💡 Some guesthouses on the Tokara islands have stopped accepting tourists because of the earthquakes, Toshima Village said on its website, noting that they might be used as shelters for locals.

شرکت توشیما ویلیج در وب‌سایت خود اعلام کرد که برخی از مهمانسراهای جزایر توکارا به دلیل زلزله، پذیرش گردشگران را متوقف کرده‌اند و خاطرنشان کرد که ممکن است از آنها به عنوان پناهگاه برای مردم محلی استفاده شود.

💡 Seismic activity has been "very active" in the seas around the Tokara islands since 21 June, authorities said after a magnitude 5.5 earthquake struck on Wednesday.

مقامات پس از وقوع زلزله‌ای به بزرگی ۵.۵ ریشتر در روز چهارشنبه اعلام کردند که از ۲۱ ژوئن، فعالیت‌های لرزه‌ای در دریاهای اطراف جزایر توکارا «بسیار فعال» بوده است.

💡 About 700 people live on seven of the 12 Tokara islands.

حدود ۷۰۰ نفر در هفت جزیره از ۱۲ جزیره توکارا زندگی می‌کنند.