Aleutian Islands

💡 A more severe tsunami warning was in effect for the western section of Alaska’s Aleutian Islands, where people were being told to immediately evacuate designated tsunami hazard zones.

هشدار سونامی شدیدتری برای بخش غربی جزایر آلئوتیان آلاسکا صادر شده است، جایی که به مردم گفته شده فوراً مناطق خطر سونامی تعیین شده را تخلیه کنند.

💡 Along the West Coast, marbled murrelets are found regularly from Santa Cruz, California, to the Aleutian Islands.

در امتداد ساحل غربی، مارلت‌های مرمری مرتباً از سانتا کروز، کالیفرنیا، تا جزایر آلوتی یافت می‌شوند.

💡 For instance, song sparrows that live year-round in the Aleutian Islands can be up to three times larger than their counterparts in the coastal marshes of California.

برای مثال، گنجشک‌های آوازخوانی که در تمام طول سال در جزایر آلوتی زندگی می‌کنند، می‌توانند تا سه برابر بزرگتر از همتایان خود در مرداب‌های ساحلی کالیفرنیا باشند.

💡 The Aleutian Islands rise like stepping stones across rough seas, volcanic spines where foxes, lichens, and stories persist.

جزایر آلوتی مانند سنگ‌های پله‌ای در دریاهای متلاطم سر بر آورده‌اند، ستون‌های آتشفشانی که روباه‌ها، گلسنگ‌ها و داستان‌ها در آنها پابرجا می‌مانند.

💡 A field team surveyed archaeology on the Aleutian Islands, documenting sites vulnerable to erosion and changing storms.

یک تیم میدانی، باستان‌شناسی را در جزایر آلوتیان بررسی کرد و مکان‌هایی را که در معرض فرسایش و طوفان‌های متغیر قرار دارند، مستندسازی نمود.

💡 Pilots respect crosswinds over the Aleutian Islands, practicing approaches that demand humility and decisiveness.

خلبانان بر فراز جزایر آلوتیان به بادهای جانبی احترام می‌گذارند و رویکردهایی را تمرین می‌کنند که مستلزم فروتنی و قاطعیت است.