Shikoku

💡 He added that it was far too early to predict whether the Japanese capital of Tokyo might be affected, but that the smallest main island of Shikoku might be.

او افزود که هنوز برای پیش‌بینی اینکه آیا توکیو، پایتخت ژاپن، ممکن است تحت تأثیر قرار گیرد یا خیر، خیلی زود است، اما کوچکترین جزیره اصلی ژاپن، شیکوکو، ممکن است تحت تأثیر قرار گیرد.

💡 Pilgrims circle Shikoku, stamping booklets and collecting kindness.

زائران در شیکوکو حلقه می‌زنند، کتابچه‌هایی را مهر می‌زنند و مهربانی جمع‌آوری می‌کنند.

💡 He has a firebrand younger brother, who lures him to their home island, Shikoku, with a sham business scheme.

او یک برادر کوچکتر آتشین مزاج دارد که با یک نقشه تجاری ساختگی، او را به جزیره زادگاهشان، شیکوکو، می‌کشاند.

💡 The coasts of Shikoku blend rugged cliffs and friendly harbors.

سواحل شیکوکو ترکیبی از صخره‌های ناهموار و بندرگاه‌های دنج است.

💡 Udon in Shikoku tasted like simple perfection earned by long walks.

اودون در شیکوکو طعم کمال ساده‌ای را داشت که از پیاده‌روی‌های طولانی به دست آمده باشد.

💡 Three weeks into my trek, as I ascended a steep path toward Yokomine-ji, the 60th of 88 temples along the Shikoku pilgrimage, I found myself enveloped by an unforgiving fog.

سه هفته از سفرم گذشته بود که وقتی از یک مسیر شیب‌دار به سمت یوکومین-جی، شصتمین معبد از ۸۸ معبد در امتداد زیارتگاه شیکوکو، بالا می‌رفتم، متوجه شدم که مهی بی‌رحم مرا احاطه کرده است.