Napoli

💡 Archaeology students in Napoli compared museum mosaics with street graffiti, both mapping lives compressed between Vesuvius and the sea.

دانشجویان باستان‌شناسی در ناپولی موزاییک‌های موزه را با گرافیتی‌های خیابانی مقایسه کردند، که هر دو زندگی فشرده بین وزوو و دریا را به تصویر می‌کشیدند.

💡 A football night in Napoli overflowed balconies, blue flags fluttering while strangers became family over shared shouts and espresso.

یک شب فوتبالی در ناپولی، بالکن‌ها را لبریز کرد، پرچم‌های آبی در اهتزاز بودند و غریبه‌ها با فریادهای مشترک و اسپرسو، تبدیل به خانواده شدند.

💡 Several overseas clubs, including Juventus, Napoli and Bayer Leverkusen, showed interest in Sterling, but he preferred to stay in London to remain close to his family.

چندین باشگاه خارجی از جمله یوونتوس، ناپولی و بایر لورکوزن به استرلینگ علاقه نشان دادند، اما او ترجیح داد در لندن بماند تا در کنار خانواده‌اش باشد.

💡 We devoured fried pizza in Napoli, then wandered alleys where laundry flags and scooter horns conducted an exuberant afternoon symphony.

ما در ناپولی پیتزای سرخ‌شده خوردیم، سپس در کوچه‌پس‌کوچه‌هایی گشتیم که پرچم‌های رخت‌شویی و بوق اسکوترها، سمفونی عصرگاهی پرشوری را اجرا می‌کردند.

💡 Pep Guardiola's side travel to the Emirates having beaten Manchester United last weekend before beginning their Champions League campaign with victory over 10-man Napoli.

شاگردان پپ گواردیولا در حالی به امارات سفر می‌کنند که هفته گذشته منچستریونایتد را شکست داده بودند و پیش از آن، لیگ قهرمانان اروپا را با پیروزی مقابل ناپولی ده نفره آغاز کرده بودند.

💡 City had comfortably dispatched rivals Manchester United last Sunday, but were made to work hard for victory against 10-man Napoli in their Champions League opener on Thursday.

سیتی یکشنبه گذشته به راحتی رقیب خود، منچستریونایتد، را شکست داده بود، اما در بازی افتتاحیه لیگ قهرمانان اروپا در روز پنجشنبه، برای پیروزی مقابل ناپولی ده نفره، کار سختی در پیش داشت.