rangefinder

💡 Hunters rely on a compact rangefinder at sunrise, when estimating by eye risks wounded animals and long, regretful tracks.

شکارچیان هنگام طلوع آفتاب، زمانی که تخمین با چشم، خطر زخمی شدن حیوانات و ردپای طولانی و پشیمان‌کننده را به همراه دارد، به یک مسافت‌یاب جمع‌وجور متکی هستند.

💡 More than half an hour before the shooting, he was seen by police using a rangefinder pointed at the stage - a device often used by hunters pursuing their prey.

بیش از نیم ساعت قبل از تیراندازی، پلیس او را در حال استفاده از یک مسافت‌یاب که به سمت صحنه نشانه گرفته شده بود، دیده بود - وسیله‌ای که اغلب توسط شکارچیانی که طعمه خود را تعقیب می‌کنند، استفاده می‌شود.

💡 A laser rangefinder confirmed distances for the survey crew, translating terrain into numbers that budgets and permits can understand.

یک مسافت‌یاب لیزری، مسافت‌ها را برای گروه نقشه‌برداری تأیید می‌کرد و عوارض زمین را به اعدادی تبدیل می‌کرد که برای بودجه‌ها و مجوزها قابل فهم باشند.

💡 One officer took a photo and radioed to others that he had seen a man peering through a rangefinder - a device hunters use to measure distance to a target.

یکی از افسران عکسی گرفت و به دیگران از طریق رادیو اعلام کرد که مردی را دیده که از طریق یک فاصله‌یاب - وسیله‌ای که شکارچیان برای اندازه‌گیری فاصله تا هدف استفاده می‌کنند - به او نگاه می‌کند.

💡 The photographer raised a vintage rangefinder, focusing by feel while the moment arranged itself kindly in the viewfinder.

عکاس یک دوربین فاصله‌یاب قدیمی را بالا آورد و در حالی که لحظه به آرامی در منظره‌یاب تنظیم می‌شد، با حس لامسه فوکوس می‌کرد.

💡 Mr Rowe added that the service will move to ban rangefinders - devices which measure distances between the user and a fixed distance - at future events.

آقای رو افزود که این سرویس در رویدادهای آینده به سمت ممنوعیت استفاده از دستگاه‌های فاصله‌یاب - دستگاه‌هایی که فاصله‌ی بین کاربر و یک فاصله‌ی ثابت را اندازه‌گیری می‌کنند - حرکت خواهد کرد.