MTI

💡 The article credited MTI, Hungary’s state news agency, for early election turnout figures later confirmed by international observers.

این مقاله، آمار مشارکت زودهنگام در انتخابات را که بعداً توسط ناظران بین‌المللی تأیید شد، به MTI، خبرگزاری دولتی مجارستان، نسبت داد.

💡 "Based on the initiative of Mi Hazank, youngsters under 18 cannot visit the exhibition at the National Museum as it violates the child protection law," the far-right party told state news agency MTI.

این حزب راست افراطی به خبرگزاری دولتی MTI گفت: «بر اساس ابتکار می هازانک، جوانان زیر ۱۸ سال نمی‌توانند از نمایشگاه موزه ملی بازدید کنند زیرا این امر قانون حمایت از کودکان را نقض می‌کند.»

💡 Editors verified an MTI dispatch before republishing, mindful that translations can distort nuance when deadlines loom.

ویراستاران قبل از انتشار مجدد، یک خبر MTI را تأیید کردند، با توجه به اینکه ترجمه‌ها می‌توانند با نزدیک شدن به مهلت‌ها، نکات ظریف را تحریف کنند.