rain date

💡 The invitation listed a rain date, saving everyone from frantic texts when radar painted the afternoon a confident green.

دعوتنامه تاریخ بارانی را ذکر کرده بود و وقتی رادار بعدازظهر را به رنگ سبز مطمئنی درآورد، همه را از شر پیامک‌های سراسیمه نجات داد.

💡 A clear rain date changes planning psychology, turning forecasts into choices rather than existential wagers with soggy consequences.

یک تاریخ مشخص برای بارندگی، روانشناسی برنامه‌ریزی را تغییر می‌دهد و پیش‌بینی‌ها را به جای شرط‌بندی‌های وجودی با عواقب مبهم، به انتخاب تبدیل می‌کند.

💡 If a show is canceled due to inclement weather, the makeup rain date will be the following evening, Friday.

اگر نمایشی به دلیل بدی آب و هوا لغو شود، تاریخ شروع نمایش، عصر روز بعد، جمعه، خواهد بود.

💡 In Portsmouth, the City Council voted to to hold the celebration on July 3, with a rain date of July 5.

در پورتسموث، شورای شهر رأی داد که این جشن در ۳ جولای برگزار شود و تاریخ بارندگی ۵ جولای باشد.

💡 We left equipment packed, trusting the rain date would grant kinder skies and volunteers with drier socks.

ما تجهیزات را بسته‌بندی کردیم، به این امید که تاریخ بارندگی، آسمانی مهربان‌تر و جوراب‌های خشک‌تری برای داوطلبان به ارمغان بیاورد.

💡 Events also should be held outdoors with a scheduled rain date, rather than moving indoors.

رویدادها همچنین باید در فضای باز و با تاریخ بارندگی برنامه‌ریزی‌شده برگزار شوند، نه اینکه به داخل ساختمان منتقل شوند.