rafraîchissoir

💡 The antique dealer demonstrated a mahogany rafraîchissoir, whose marble-lined compartments kept white wine honest through slow summer dinners.

فروشنده عتیقه‌جات، یک ظرف چوبی از جنس چوب ماهون را به نمایش گذاشت که محفظه‌های مرمری آن، شراب سفید را در طول شام‌های تابستانیِ کم‌حجم، سالم نگه می‌داشت.

💡 She inherited a delicate rafraîchissoir, and a sommelier taught her how melted ice, not frostbite, preserves subtle aromatics.

او یک شراب ظریف و لطیف به ارث برد و یک شرابدار به او آموخت که چگونه یخ ذوب شده، نه سرمازدگی، عطرهای لطیف را حفظ می‌کند.

💡 A polished rafraîchissoir anchored the tasting room, quietly signaling that hospitality could prefer understatement over neon spectacle.

یک دیوارپوش براق، اتاق مزه کردن را محکم کرده بود و بی‌سروصدا نشان می‌داد که مهمان‌نوازی می‌تواند کم‌گویی را به نمایش‌های نئونی ترجیح دهد.