radical chic

💡 The gala flirted with radical chic, pairing luxury brands with protest slogans.

این مراسم با مد رادیکال و شیک همراه بود و برندهای لوکس را با شعارهای اعتراضی جفت می‌کرد.

💡 It is sung by a white Symbionese Liberation Army terrorist, and lampoons the liberal fascination with what Tom Wolfe called radical chic.

این آهنگ توسط یک تروریست سفیدپوست ارتش آزادی‌بخش سیمبیونی خوانده می‌شود و شیفتگی لیبرال‌ها به چیزی را که تام ولف آن را شیک‌پوشی رادیکال می‌نامد، به سخره می‌گیرد.

💡 It is sung by a white Symbionese Liberation Army terrorist, and lampoons the liberal fascination with what Tom Wolfe called radical chic.

این آهنگ توسط یک تروریست سفیدپوست ارتش آزادی‌بخش سیمبیونی خوانده می‌شود و شیفتگی لیبرال‌ها به چیزی را که تام ولف آن را شیک‌پوشی رادیکال می‌نامد، به سخره می‌گیرد.

💡 Critics called the campaign radical chic, more aesthetic than substantive.

منتقدان این کمپین را رادیکال و شیک خواندند، که بیشتر جنبه‌ی زیبایی‌شناختی داشت تا محتوایی.

💡 This is never an honest account of cultural trends — juxtaposing Sixties radical chic with Millennial wokeness.

این هرگز روایتی صادقانه از روندهای فرهنگی نیست - کنار هم قرار دادن شیک‌پوشی رادیکال دهه شصتی با بیداری نسل هزاره.

💡 He mocked the restaurant’s radical chic vibe while ordering the pricier entrée.

او هنگام سفارش غذای اصلی گران‌تر، حال و هوای شیک و رادیکال رستوران را مسخره کرد.