rack out

🌐 قفسه بندی

(اسلنگ نظامی/آمریکایی) خوابیدن / رفتن تو تخت؛ «I’m gonna rack out» یعنی «می‌رم بخوابم».

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 برو بخواب، مثل عبارت «من حدود نیمه‌شب بیدار ماندم». این عبارت عامیانه، و همچنین عبارت مرتبط با آن، rack time، برای زمان خوابیدن یا چرت زدن، از rack برای اشاره به دراز کشیدن روی یک چارچوب، در اینجا تخت، استفاده می‌کند.

جمله سازی با rack out

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 After the night shift, we rack out with blackout curtains and uncompromising silence.

بعد از شیفت شب، ما با پرده‌های ضخیم و سکوت مطلق خودمان را سرگرم می‌کنیم.

💡 As she pulled the rack out in jerky inch-by-inch increments, she gasped so loud the room fell silent.

همینطور که قفسه را با حرکات نامنظم و اینچ به اینچ بیرون می‌کشید، نفسش آنقدر بلند بود که اتاق در سکوت فرو رفت.

💡 On deployment, you rack out anywhere sleep agrees to visit.

در زمان استقرار، هر جایی که اسلیپ موافق بازدید از آن باشد را رزرو می‌کنید.

💡 There was no way the walls would rack out of square with the rigid foam in between the studs.

با وجود فوم سفت بین ستون‌ها، هیچ راهی وجود نداشت که دیوارها از حالت مربعی خود خارج شوند.

💡 The cursing began almost immediately as she fought to pull the rack out far enough to brush the pernil gently with its fragrant juices.

فحش دادن تقریباً بلافاصله شروع شد، همانطور که او تقلا می‌کرد تا قفسه را به اندازه کافی بیرون بکشد تا پرنیل را به آرامی با عصاره‌های معطرش پاک کند.

💡 Pilots rack out between legs, sleep guarded by alarm discipline.

خلبانان بین پاهایشان استراحت می‌کنند و با نظم و انضباط هشداردهنده می‌خوابند.