rack
🌐 قفسه
اسم (noun)
📌 چارچوبی از میله‌ها، سیم‌ها یا میخ‌ها که اشیاء روی آن چیده یا گذاشته می‌شوند.
📌 وسیله‌ای شامل چندین قفسهٔ طبقاتی که اغلب به دیوار نصب می‌شود.
📌 چارچوبی عمودی که در دو طرف گاری قرار می‌گیرد و می‌توان آن را به سمت بالا کشید تا بارهای بزرگ را با یونجه، کاه یا مانند آن حمل کرد.
📌 استخر.
📌 یک قاب چوبی مثلثی شکل که توپ‌ها قبل از بازی در آن چیده می‌شوند.
📌 توپ‌ها به این شکل چیده شده‌اند.
📌 ماشین آلات.
📌 میله‌ای، با دندانه‌هایی در یکی از طرفین آن، که برای درگیر شدن با دندانه‌های چرخ‌دنده و پینیون یا موارد مشابه، برای تبدیل حرکت دایره‌ای به مستقیم‌الخط یا برعکس، تطبیق داده شده است.
📌 میله‌ای که دارای مجموعه‌ای از شیارها است که با یک پنجه یا چیزی شبیه به آن درگیر می‌شود.
📌 ابزاری سابق برای شکنجه که شامل چارچوبی بود که قربانی را، اغلب به صورت باز، از مچ دست و مچ پا به آن می‌بستند تا با باز کردن قسمت‌های چارچوب، به آرامی کشیده شود.
📌 علت یا حالتی از رنج، عذاب یا فشار شدید روحی یا جسمی.
📌 یک جفت شاخ گوزن.
📌 عامیانه: رکیک، سینه‌های زن.
📌 عامیانه، مقدار زیادی پول، مخصوصاً هزار دلار
📌 در زبان عامیانه، تخت، گهواره یا تختخواب سفری، به خصوص در محیط‌های سازمانی مانند ارتش یا زندان.
فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))
📌 شکنجه دادن؛ به شدت رنج دادن؛ عذاب دادن
📌 برای تلاش ذهنی، تلاش ذهنی را تحت فشار قرار دادن.
📌 تحت فشار قرار دادن با نیروی فیزیکی یا خشونت
📌 فراتر از حد معمول یا عادی، فشار آوردن
📌 قبلاً، کشیدن بدن (شخص) در شکنجه با استفاده از چنگک.
📌 دریایی، گرفتن (دو طناب) کنار هم
جمله سازی با rack
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 Don’t be a woodenhead—label the cables before you close the rack.
خیلی خشک و بی‌احساس نباشید—قبل از بستن رک، کابل‌ها را برچسب‌گذاری کنید.
💡 The vial clinked softly in the rack as we labeled each sample.
وقتی هر نمونه را برچسب می‌زدیم، شیشه به آرامی در قفسه صدا می‌داد.
💡 The bike rack transformed the commute into something kinder to mornings.
این جایگاه دوچرخه، رفت و آمد به محل کار را به چیزی دلپذیرتر برای صبح‌ها تبدیل کرد.
💡 A costume rack labeled “lum hat” produced photos more memorable than the play itself.
یک قفسه لباس با برچسب «کلاه lum» عکس‌هایی را خلق کرد که از خود نمایش خاطره‌انگیزتر بودند.
💡 The costume rack labeled “Thisbe” held a veil and a stubborn smile.
قفسه لباس با برچسب «Thisbe» یک روبند و لبخندی لجبازانه را در خود جای داده بود.
💡 The trail crew hung a lantern from the tool rack, creating a circle of competence where blisters, jokes, and plans shared equal space.
خدمه‌ی مسیر، فانوسی را از قفسه‌ی ابزار آویزان کردند و دایره‌ای از شایستگی ایجاد کردند که در آن، حرف‌های ناگفته، شوخی‌ها و نقشه‌ها به طور مساوی در فضا قرار داشتند.
💡 Don’t be a wally—label the cables before you close the rack.
خیلی سخت‌گیر نباشید—قبل از بستن رک، کابل‌ها را برچسب‌گذاری کنید.
