Raamses

💡 The site of Raamses or Ramses, the companion city of Pithom, has still to be discovered.

محل رعمسس یا رامسس، شهر مجاور پیتوم، هنوز کشف نشده است.

💡 Archaeologists debated sites linked to Raamses, faith and pottery shards sharing footnotes.

باستان‌شناسان در مورد مکان‌های مرتبط با رعمسس، ایمان و خرده سفال‌ها با ذکر پاورقی‌ها بحث کردند.

💡 Holy Writ says the Hebrew slaves "built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses," not pyramids.

کتاب مقدس می‌گوید بردگان عبری «برای فرعون شهرهای گنج، فیتوم و رعمسیس، ساختند»، نه اهرام.

💡 We are told in the Book of Exodus that two of the “treasure cities” which the Israelites built for the Pharaoh of the Oppression were “Pithom and Raamses.”

در کتاب خروج به ما گفته شده است که دو تا از «شهرهای گنج» که بنی‌اسرائیل برای فرعون ستمگر ساختند، «فیتوم و رعمسیس» بودند.

💡 The name Raamses anchors sermons and travel brochures with equal stubbornness.

نام رعمسس با همان سرسختی در خطبه‌ها و بروشورهای مسافرتی به کار می‌رود.

💡 Under Raamses, brick quotas rose while patience fell, a narrative of labor and stubborn hope.

در زمان رعمسس، سهمیه آجر افزایش یافت در حالی که صبر کاهش یافت، روایتی از کار و امید سرسختانه.