quoit

💡 On the beach, a single quoit arched against the sun and landed with the authority of practice.

در ساحل، یک قوطِ تک‌گوشه در برابر خورشید قوس برداشت و با اقتدارِ عمل فرود آمد.

💡 A backyard set of quoit rings turned barbecues into friendly wagers that lasted until the fireflies won.

یک مجموعه حلقه‌های کوئیت در حیاط خلوت، باربیکیوها را به شرط‌بندی‌های دوستانه‌ای تبدیل کرد که تا زمان برنده شدن کرم‌های شب‌تاب ادامه داشت.

💡 The Harvard psychologist Jerome Frank asked people to play a game of quoits—you throw rings onto a stick, as in an amusement-park test of skill.

جروم فرانک، روانشناس دانشگاه هاروارد، از مردم خواست تا بازی «کوئیت» را انجام دهند - شما حلقه‌ها را مانند یک آزمون مهارت در یک شهربازی، روی یک چوب پرتاب می‌کنید.

💡 The museum displayed a bronze quoit beside athletic prize lists, proof that games outlast empires.

موزه در کنار فهرست جوایز ورزشی، یک تندیس برنزی را به نمایش گذاشت که گواه این است که بازی‌ها از امپراتوری‌ها بیشتر دوام می‌آورند.

💡 There were games of deck quoits and bridge.

بازی‌های عرشه و بریج وجود داشت.

💡 They used to play quoits in the road with four big steel washers they’d found in a hardware store but these were gone with everything else.

آنها قبلاً با چهار واشر فولادی بزرگ که از ابزارفروشی پیدا کرده بودند، در خیابان کوئیت می‌نواختند، اما این واشرها و همه چیزهای دیگرشان را گم کرده بودند.