quodlibet

💡 And this he is not contented to maintain himself, but he will needs father it upon his antagonist by such logic, forsooth, as can infer quidlibet ex quodlibet.

و او به حفظ این [وضعیت] خودش راضی نیست، بلکه باید آن را با منطقی که می‌توان از آن استنباط کرد، به حریفش تحمیل کند.

💡 Painters staged a visual quodlibet of letters, ribbons, and shadows that almost fooled the eye.

نقاشان مجموعه‌ای از حروف، روبان‌ها و سایه‌ها را به گونه‌ای به تصویر می‌کشیدند که تقریباً چشم را فریب می‌داد.

💡 In Monteverdi’s day and before, mashups were known as quodlibets or, maybe, ensaladas: folk tunes and chants curiously combined to produce something new and different.

در روزگار مونته‌وردی و پیش از آن، ترکیب‌های موسیقایی به عنوان کوئدلیبت یا شاید انسالادا شناخته می‌شدند: آهنگ‌ها و سرودهای محلی که به طرز عجیبی با هم ترکیب می‌شدند تا چیزی جدید و متفاوت تولید کنند.

💡 In debate club, a quodlibet round let students pose any question, which is how the best afternoons happen.

در باشگاه مناظره، یک دور مناظره‌ی کوادلیبت به دانش‌آموزان اجازه می‌دهد هر سوالی را مطرح کنند، و اینگونه است که بهترین بعدازظهرها رقم می‌خورد.

💡 The choir wove a quodlibet of folk tunes, and the audience heard home from three directions at once.

گروه کر مجموعه‌ای از آهنگ‌های محلی را با هم می‌نواختند و تماشاگران همزمان از سه جهت صدایشان را می‌شنیدند.

💡 I suppose you saw his last quodlibet with the sheriff's portrait, and the autographs of all the magistrates, and with a few bank-notes mixed up with them.

فکر کنم آخرین کارت شناسایی‌اش را با عکس کلانتر و امضای همه قضات و چند اسکناس قاطی آنها دیده‌ای.