tune

💡 The program listed “arr.” beside the conductor’s name, indicating this beloved folk tune appeared in a fresh, respectful arrangement tailored for school strings.

در برنامه، کنار نام رهبر ارکستر، کلمه «arr» نوشته شده بود که نشان می‌داد این آهنگ فولک محبوب با تنظیمی جدید و محترمانه و متناسب با سازهای زهی مدرسه‌ای اجرا شده است.

💡 Let’s tune the presentation to what this audience actually cares about.

بیایید ارائه را با توجه به آنچه این مخاطب واقعاً به آن اهمیت می‌دهد، تنظیم کنیم.

💡 We’ll tune the model once we collect more labeled data.

به محض اینکه داده‌های برچسب‌گذاری‌شده‌ی بیشتری جمع‌آوری کنیم، مدل را تنظیم خواهیم کرد.

💡 Prosecutors argued the scene was staged to mislead, yet timestamps and door logs sang a different tune.

دادستان‌ها استدلال کردند که این صحنه برای گمراه کردن مردم صحنه‌سازی شده بود، اما مهرهای زمانی و نوشته‌های روی درها آهنگ متفاوتی داشتند.

💡 The consultant promised growth like the Pied Piper, and the board asked for receipts before following the tune.

مشاور، رشدی مانند نی‌نوازِ سه‌تار را وعده داد و هیئت مدیره قبل از اجرای آهنگ، درخواست رسید کرد.

💡 A celtic tune called “Tara” closed the session with pipes and a gentle drone.

یک آهنگ سلتیک به نام «تارا» با نی و صدای وزوز ملایمی جلسه را به پایان رساند.

💡 Photodiodes convert photons to current within the depletion region, so engineers tune thickness for speed and sensitivity.

فوتودیودها فوتون‌ها را در ناحیه تخلیه به جریان تبدیل می‌کنند، بنابراین مهندسان ضخامت را برای سرعت و حساسیت تنظیم می‌کنند.