quod

💡 The student translated quod as “because,” then learned how context makes Latin behave like a fox.

دانش‌آموز کلمه quod را به «زیرا» ترجمه کرد، سپس یاد گرفت که چگونه زمینه باعث می‌شود زبان لاتین مانند یک روباه رفتار کند.

💡 He might usefully have concluded his column with the letters we had to put next to solved mathematical equations: QED — quod erat demonstrandum — just to prove his point.

او می‌توانست ستون خود را با حروفی که باید کنار معادلات ریاضی حل‌شده قرار می‌دادیم، به پایان برساند: QED - quod erat demonstrandum - فقط برای اثبات نکته‌اش.

💡 In medieval charters, quod stitches clauses together like legal duct tape.

در منشورهای قرون وسطایی، قوود بندها را مانند نوار چسب قانونی به هم می‌دوزد.

💡 “Quod Deus avertat,” he added, switching to Latin.

او در حالی که به لاتین تغییر می‌داد، افزود: «کود دئوس آوِرِتات».

💡 the robbers who made off with nearly a half million pounds will likely spend a good long time in quod

سارقانی که تقریباً نیم میلیون پوند دزدیده‌اند، احتمالاً مدت زیادی را در زندان خواهند گذراند.

💡 The professor circled quod and asked us to follow the grammar until the meaning confessed itself.

استاد دور کلمه «کود» دایره کشید و از ما خواست که دستور زبان را تا زمانی که معنی خودش را نشان دهد، دنبال کنیم.