alias dictus

💡 The deed listed “John Smith, alias dictus Jack,” a reminder that historical records often preserve nicknames alongside formal names for clarity.

در سند، عبارت «جان اسمیت، با نام مستعار دیکتوس جک» ذکر شده بود، یادآوری اینکه سوابق تاریخی اغلب برای شفافیت، لقب‌ها را در کنار نام‌های رسمی حفظ می‌کنند.

💡 Archivists flagged alias dictus in the probate file, standardizing entries so search tools could link variants across scattered ledgers effectively.

بایگان‌ها، نام مستعار را در پرونده انحصار وراثت علامت‌گذاری کردند و ورودی‌ها را استانداردسازی کردند تا ابزارهای جستجو بتوانند انواع مختلف را در دفاتر کل پراکنده به طور مؤثر پیوند دهند.

💡 Seeing alias dictus confused volunteers at first, but training explained medieval Latin conventions that persist in early modern documents today.

دیدن نام مستعار دیکتوس در ابتدا داوطلبان را گیج کرد، اما آموزش، قراردادهای لاتین قرون وسطایی را که امروزه در اسناد اوایل دوران مدرن همچنان پابرجا هستند، توضیح داد.