simul

💡 Reshevsky employs the classic simul tactic of a sharp opening to flummox his lower-rated opponent, but Bogart handles things relatively well despite coming out a pawn down.

رِشِفسکی از تاکتیک کلاسیکِ شبیه‌سازیِ شروعِ سریع برای گیج کردن حریفِ کم‌ارزش‌ترش استفاده می‌کند، اما بوگارت با وجود اینکه در موقعیتِ ضعف قرار می‌گیرد، اوضاع را نسبتاً خوب مدیریت می‌کند.

💡 On the hanging, thanks to someone who’s familiar with Latin, Cisney embroidered this message about social distancing, “Procul Absimus Aut Peribimus Simul.”

به لطف کسی که با زبان لاتین آشنا بود، سیسنی هنگام اعدام، این پیام را در مورد فاصله‌گذاری اجتماعی گلدوزی کرد: «Procul Absimus Aut Peribimus Simul».

💡 Many of Reshevsky’s earliest exhibition games featured sharp openings and wildly speculative attacks, such as today’s game from a simul in Berlin in early 1920.

بسیاری از بازی‌های نمایشی اولیه رشوسکی شامل شروع‌های سریع و حملات بسیار حدسی بودند، مانند بازی امروزی از یک سیمول در برلین در اوایل سال ۱۹۲۰.

💡 The phrase derives from simul justus et peccator, which means “At the same time saint and sinner,” a concept that Martin Luther used to describe everyday Christians.

این عبارت از عبارت simul justus et peccator گرفته شده است که به معنی «همزمان قدیس و گناهکار» است، مفهومی که مارتین لوتر برای توصیف مسیحیان عادی به کار برد.