Quirinal

💡 This shows “how complex and nuanced” cultural interaction was at the time, added Jacopo Tabolli, the scientific director of the dig and co-curator of the Quirinal show.

یاکوپو تابولی، مدیر علمی حفاری و از مدیران نمایشگاه کوئیرینال، افزود: «این نشان می‌دهد که تعامل فرهنگی در آن زمان «چقدر پیچیده و ظریف» بوده است.»

💡 From the Quirinal hill, Rome arranges itself like a thesis defended by domes.

از تپه کوئیرینال، رم خود را مانند تزی که توسط گنبدها محافظت می‌شود، مرتب می‌کند.

💡 The palace on the Quirinal has watched empires change outfits and flags without moving an inch.

کاخ روی رودخانه کوئیرینال شاهد تغییر لباس‌ها و پرچم‌های امپراتوری‌ها بوده است، بدون اینکه ذره‌ای تغییر کند.

💡 An exhibition that opened Friday at Rome’s Quirinal Palace could be described as a classic rags-to-riches story.

نمایشگاهی که روز جمعه در کاخ کوئیرینال رم افتتاح شد را می‌توان به عنوان یک داستان کلاسیک از فقر به ثروت توصیف کرد.

💡 Some of the bronzes are still being restored, but many made it to the Quirinal for the exhibition.

برخی از برنزها هنوز در حال مرمت هستند، اما بسیاری از آنها برای نمایشگاه به کوئیرینال رسیدند.

💡 A stroll across the Quirinal at dusk teaches that stone glows if patience does.

قدم زدن در کویرینال هنگام غروب به ما می‌آموزد که اگر صبر پیشه کنیم، سنگ نیز می‌درخشد.