quicklime

💡 Back walls are rounded to withstand the region’s famously strong Mistral winds, while the white quicklime that coats the structures fends off the worst of the summer heat.

دیوارهای پشتی گرد شده‌اند تا در برابر بادهای شدید و معروف میسترال منطقه مقاومت کنند، در حالی که آهک سفیدی که سازه‌ها را می‌پوشاند، بدترین گرمای تابستان را دفع می‌کند.

💡 Burning vast amounts of wood to convert limestone into quicklime ravaged the forests, which led to soil erosion and water contamination.

سوزاندن مقادیر زیادی چوب برای تبدیل سنگ آهک به آهک زنده، جنگل‌ها را ویران کرد که منجر به فرسایش خاک و آلودگی آب شد.

💡 A bag of quicklime on site signals restoration rather than mere renovation.

یک کیسه آهک زنده در محل، به جای نوسازی صرف، نشان‌دهنده‌ی مرمت است.

💡 Flare kilns were shaped like the top and neck of a bottle and used to burn chalk and limestone into quicklime, which would then be used for construction.

کوره‌های شعله‌ور به شکل سر و گردن یک بطری بودند و برای سوزاندن گچ و سنگ آهک و تبدیل آن به آهک زنده استفاده می‌شدند که سپس برای ساخت و ساز استفاده می‌شد.

💡 Historical accounts describe using quicklime in mortar that still shrugs at centuries.

گزارش‌های تاریخی، استفاده از آهک زنده در ملات را توصیف می‌کنند که هنوز هم پس از قرن‌ها، مورد توجه قرار نگرفته است.

💡 Builders handle quicklime carefully, knowing that water turns it into heat and then into work.

سازندگان با احتیاط با آهک زنده کار می‌کنند، زیرا می‌دانند که آب آن را به گرما و سپس به کار تبدیل می‌کند.