quick on the uptake

💡 You gotta be quick on the uptake if you choose to watch.

اگر تصمیم به تماشا دارید، باید در دریافت آن سریع باشید.

💡 Coach Hannah Davis knew her team had some adjustments to make to beat Kellam in the title match, but she also knew this group was quick on the uptake.

هانا دیویس، مربی تیم، می‌دانست که تیمش برای شکست دادن کِلَم در مسابقه قهرمانی باید تغییراتی ایجاد کند، اما او همچنین می‌دانست که این گروه در جذب بازیکنان سریع است.

💡 "But I found her an absolute delight. She's hardworking. She's easy to get along with. She's humble. She listens. She's very quick on the uptake."

«اما من او را کاملاً دوست داشتم. او سخت‌کوش است. به راحتی می‌توان با او کنار آمد. او فروتن است. او گوش می‌دهد. او خیلی سریع حرف‌ها را درک می‌کند.»

💡 But he has proved remarkably quick on the uptake.

اما او در جذب مخاطب به طرز چشمگیری سریع عمل کرده است.

💡 Anyway, Henry and Alex are beyond adorable despite maybe being not quite as quick on the uptake as one might wish.

به هر حال، هنری و الکس با وجود اینکه شاید به آن سرعتی که انتظار می‌رود در درک و فهم شخصیت‌ها نباشند، بسیار دوست‌داشتنی هستند.

💡 The intern proved quick on the uptake, mapping the legacy system before anyone found the original diagram.

کارآموز خیلی سریع متوجه موضوع شد و قبل از اینکه کسی نمودار اصلی را پیدا کند، سیستم قدیمی را نقشه‌برداری کرد.