quick off the mark

💡 That said, TSMC's boss was quick off the mark in confirming the expansion of the US site at an event with Trump at the White House.

با این اوصاف، رئیس TSMC در رویدادی با حضور ترامپ در کاخ سفید، توسعه سایت آمریکایی را به سرعت تایید کرد.

💡 She was quick off the mark during Q&A, turning tough questions into opportunities to clarify.

او در طول پرسش و پاسخ خیلی سریع و بی‌سروصدا سوالات دشوار را به فرصت‌هایی برای شفاف‌سازی تبدیل می‌کرد.

💡 Being quick off the mark matters, but finishing steady matters more.

سریع بودن در شروع کار مهم است، اما به پایان رساندن مداوم و پیوسته اهمیت بیشتری دارد.

💡 Markets were quick off the mark after the announcement, then corrected once reality caught up.

بازارها پس از اعلام این خبر به سرعت از مسیر خود خارج شدند، سپس به محض آشکار شدن واقعیت، اصلاح شدند.

💡 Marks and Spencer was quick off the mark with its Christmas food advert, which sees the return of Dawn French as a festive fairy.

مارکس و اسپنسر با تبلیغ غذای کریسمس خود، که بازگشت داون فرنچ را به عنوان یک پری جشن نشان می‌دهد، به سرعت از هدف خود دور شد.

💡 But while Itula is quick off the mark and eloquent, the vice-president chooses her words wisely, and speaks slowly and deliberately.

اما در حالی که ایتولا سریع و فصیح صحبت می‌کند، معاون رئیس جمهور کلمات خود را عاقلانه انتخاب می‌کند و آرام و سنجیده صحبت می‌کند.