Quiberon

💡 That was too late to stop an outbreak in the town of Quiberon in the western region of Brittany, unleashed by a night club party last month.

اما برای جلوگیری از شیوع بیماری در شهر کیبرون در منطقه غربی بریتانی که ماه گذشته در پی یک مهمانی در یک کلوپ شبانه آغاز شده بود، خیلی دیر شده بود.

💡 The peninsula of Quiberon smells of salt, butter, and vacation arguments about which beach is best.

شبه جزیره کیبرون بوی نمک، کره و بحث‌های تعطیلاتی بر سر اینکه کدام ساحل بهتر است را می‌دهد.

💡 Storms at Quiberon teach photographers about humility and waterproofing.

طوفان‌های کیبرون به عکاسان فروتنی و ضد آب بودن را می‌آموزند.

💡 We biked the loop around Quiberon, stopping for crêpes whenever the wind suggested.

ما دور کیبرون را با دوچرخه طی کردیم و هر وقت باد می‌وزید برای خوردن کرپ توقف می‌کردیم.

💡 Worried by the infection spike, Arnal says he has gone to a makeshift testing station set up in Quiberon to contain the outbreak, but has been foiled by the long lines.

آرنال که نگران افزایش عفونت است، می‌گوید که برای مهار شیوع بیماری به یک مرکز آزمایش موقت که در کیبرون تأسیس شده است، رفته است، اما صف‌های طولانی مانع او شده است.

💡 Romain Arnal, a 20-year-old student, is among those who have been letting their hair - and their guard - down in Quiberon.

رومن آرنال، دانشجوی ۲۰ ساله، از جمله کسانی است که در کیبرون موهای خود و حفاظ خود را کنار گذاشته‌اند.