St. Brieuc

💡 Markets in St. Brieuc sell scallops that taste like simple answers to complex questions.

بازارهای سنت بریوک گوش‌ماهی‌هایی می‌فروشند که طعمشان مثل پاسخ‌های ساده به سوالات پیچیده است.

💡 We reached St. Brieuc as tides breathed out, revealing mudflats stippled with patient birds.

ما به سنت بریوک رسیدیم، در حالی که جزر و مد نفس می‌کشید و پهنه‌های گلی را نمایان می‌کرد که پر از پرندگان صبور بود.

💡 Throughout the long journey--and it is a long journey from St. Brieuc to Brest--not a word had been exchanged.

در طول سفر طولانی - و از سنت بریوک تا برست سفری طولانی است - حتی یک کلمه هم رد و بدل نشد.

💡 On this occasion it was about to voyage to St. Brieuc.

در این مورد، کشتی در شُرُف سفر به سنت بریوک بود.

💡 St. Brieuc, as some people may not know, is the chief town of the department of Cotes-du-Nord, in Brittany--about as unpretending a chief town as one could find.

سنت بریوک، همانطور که ممکن است برخی ندانند، شهر اصلی بخش کوت دو نورد در بریتانی است - تقریباً بی‌تکلف‌ترین شهر اصلی که می‌توان پیدا کرد.

💡 A rainy afternoon in St. Brieuc proved cafés, umbrellas, and warm conversations can outvote weather.

یک بعدازظهر بارانی در سنت بریوک ثابت کرد که کافه‌ها، چترها و گفتگوهای گرم می‌توانند بر آب و هوا غلبه کنند.