Bari

💡 We reached Bari at sunrise, wandering past fishermen mending nets, then ducking into cool stone alleys where bakers pulled focaccia from glowing ovens.

هنگام طلوع آفتاب به باری رسیدیم، از کنار ماهیگیرانی که تورهایشان را تعمیر می‌کردند گذشتیم، سپس به کوچه‌های سنگی خنکی رفتیم که نانواها از تنورهای داغ، فوکاچا بیرون می‌آوردند.

💡 Last week, she was the featured guest for an event hosted by The Free Press, whose founder, Bari Weiss, opened the conversation by complimenting Barrett’s pedicure.

هفته گذشته، او مهمان ویژه مراسمی به میزبانی The Free Press بود که بنیانگذار آن، باری وایس، با تعریف از پدیکور برت، گفتگو را آغاز کرد.

💡 The cathedral in Bari felt surprisingly intimate, candles flickering as a choir rehearsed softly and tourists instinctively slowed their hurried steps.

کلیسای جامع باری به طرز شگفت‌آوری حس صمیمیت داشت، شمع‌ها سوسو می‌زدند و گروه کر به آرامی تمرین می‌کردند و گردشگران غریزی قدم‌های شتاب‌زده‌شان را آهسته می‌کردند.

💡 Dr Bari said authorities condemning the incident publicly was a positive sign that could lead to change.

دکتر باری گفت که محکوم کردن علنی این حادثه توسط مقامات، نشانه مثبتی است که می‌تواند منجر به تغییر شود.

💡 Bari Weiss, the polarizing editor and founder of conservative outlet The Free Press, may soon have one of the most powerful perches in American media.

باری وایس، سردبیر جنجالی و بنیانگذار رسانه محافظه‌کار «فری پرس»، ممکن است به زودی یکی از قدرتمندترین جایگاه‌ها را در رسانه‌های آمریکایی به دست آورد.

💡 Students sketched waterfront arches in Bari, practicing perspective while gulls heckled and the Adriatic glittered like tinfoil beneath a gentle breeze.

دانش‌آموزان در باری، طاق‌های ساحلی را طراحی می‌کردند و در حالی که مرغ‌های دریایی مسخره می‌کردند و دریای آدریاتیک زیر نسیم ملایمی مانند فویل می‌درخشید، تمرین پرسپکتیو می‌کردند.