Cannes

💡 Outside the glamour of Cannes, locals sip espresso near the marché, amused by jet-lagged critics arguing subtitled metaphors versus pure cinematography.

بیرون از زرق و برق کن، مردم محلی در نزدیکی بازارچه اسپرسو می‌نوشند و منتقدانِ مست و بی‌حوصله که استعاره‌های زیرنویس‌دار را در مقابل فیلم‌برداریِ ناب به بحث می‌گذارند، سرگرم می‌شوند.

💡 The writers branch could also make room for this year’s winner and runner-up at Cannes: Jafar Panahi’s ‘It Was Just an Accident’ and Joachim Trier’s ‘Sentimental Value.’

بخش نویسندگان همچنین می‌تواند جایی برای برنده و نایب قهرمان امسال جشنواره کن، یعنی «فقط یک تصادف بود» ساخته جعفر پناهی و «ارزش احساسی» ساخته یواخیم تریر، ایجاد کند.

💡 The film that stunned Cannes used long takes, humane humor, and a final cut that trusted audiences to finish the sentence themselves.

فیلمی که جشنواره کن را شگفت‌زده کرد، از برداشت‌های طولانی، طنز انسانی و تدوین نهایی‌ای بهره می‌برد که به تماشاگران اعتماد می‌کرد تا خودشان جمله را تمام کنند.

💡 During Cannes, red carpets collide with frantic press rooms, where publicists juggle embargoes while directors pray the projector lamp behaves for once.

در طول جشنواره کن، فرش قرمزها با اتاق‌های مطبوعات شلوغ و پرهیاهو تلاقی می‌کنند، جایی که مسئولان تبلیغات با تحریم‌ها دست و پنجه نرم می‌کنند در حالی که کارگردان‌ها دعا می‌کنند که لامپ پروژکتور برای یک بار هم که شده درست عمل کند.

💡 “KPop Demon Hunters” “The field is led by Neon’s Cannes pickup ‘Arco,’ a delightful French space adventure.

«شکارچیان شیطان کی‌پاپ» «در این عرصه، آلبوم «آرکو» از گروه نئون که در جشنواره کن به نمایش درآمد، یک ماجراجویی فضایی لذت‌بخش فرانسوی است.»

💡 Let’s get Cannes winner Wagner Moura of ‘The Secret Agent’ in there too.”

بیایید واگنر مورا، برنده جایزه کن برای فیلم «مامور مخفی» را هم آنجا داشته باشیم.»