Riviera

💡 The French leader was enjoying water sports on the Riviera.

رهبر فرانسه در حال لذت بردن از ورزش‌های آبی در ریویرا بود.

💡 Pastor is the scion of a powerful real estate family that built much of mega-rich Monaco, a dense, one-square-mile nation on the French Riviera.

پاستور فرزند یک خانواده قدرتمند املاک و مستغلات است که بخش عمده‌ای از موناکوی بسیار ثروتمند، کشوری متراکم با مساحت یک مایل مربع در ریویرای فرانسه، را ساخته‌اند.

💡 Sunset along the Riviera made even practical people consider convertibles and impractical shoes.

غروب خورشید در امتداد ریویرا باعث شد حتی افراد عملگرا هم به فکر خرید کفش‌های کانورتیبل و کفش‌های غیرعملی بیفتند.

💡 Writers on the Riviera pretend to work; somehow books still appear, probably assisted by olives and sea air.

نویسندگان در ریویرا وانمود می‌کنند که کار می‌کنند؛ به نحوی هنوز کتاب‌ها چاپ می‌شوند، احتمالاً با کمک زیتون و هوای دریا.

💡 Off-season, the Riviera belongs to locals and rain, a softer beauty without queues.

در خارج از فصل، ریویرا متعلق به مردم محلی و باران است، زیبایی ملایم‌تر و بدون صف.

💡 His wife Helen, who is also his caddie, had been planning a boat trip round the French Riviera, instead she has been lugging his bag round in the rain.

همسرش هلن، که دستیار او نیز هست، قصد داشت با قایق به ریویرای فرانسه سفر کند، اما در عوض، کیف او را زیر باران این‌طرف و آن‌طرف کشیده است.