Provence

💡 We sketched fountains around Aix en Provence, trading shade beneath plane trees for gelato refills.

ما طرح فواره‌هایی را در اطراف اکس آن پرووانس کشیدیم، و سایه‌ی زیر درختان چنار را با پر کردن مجدد بستنی معاوضه کردیم.

💡 A rented bike in Provence taught us that hills taste better when lunch is waiting.

یک دوچرخه کرایه‌ای در پرووانس به ما یاد داد که تپه‌ها وقتی ناهار در انتظارمان است، طعم بهتری دارند.

💡 In Provence, lavender fields hum like bee choirs beneath a slate-blue sky.

در پرووانس، مزارع اسطوخودوس مانند گروه کر زنبورها در زیر آسمان آبی آسمانی زمزمه می‌کنند.

💡 North, who went on to win 121 caps for Wales, is still only 33 and now playing for Provence in the French second division, from where he will watch the Lions as a fan.

نورث که ۱۲۱ بازی ملی برای ولز انجام داد، هنوز تنها ۳۳ سال دارد و اکنون برای پرووانس در لیگ دسته دوم فرانسه بازی می‌کند و از آنجا به عنوان یک هوادار، بازی‌های شیرها را تماشا خواهد کرد.

💡 Marseille Provence airport has been closed for the rest of Tuesday.

فرودگاه مارسی پروانس تا پایان روز سه‌شنبه تعطیل است.

💡 Painters chase light in Provence because shadows there seem to tell kinder stories.

نقاشان در پرووانس نور را دنبال می‌کنند، زیرا به نظر می‌رسد سایه‌ها در آنجا داستان‌های مهربان‌تری را روایت می‌کنند.