quetzal

💡 Red, blue, green, and gold drinks fan out like a quetzal’s rainbow of feathers across the six clear trays on Crick’s cart.

نوشیدنی‌های قرمز، آبی، سبز و طلایی مانند رنگین‌کمان پرهای کتزال در شش سینی شفاف روی گاری کریک پخش شده‌اند.

💡 Paintings and decals of quetzals, the long-plumed, vibrantly colored national bird of Guatemala, are as common as murals of the Virgin of Guadalupe.

نقاشی‌ها و برچسب‌های کتزال، پرنده ملی گواتمالا با پرهای بلند و رنگ‌های زنده، به اندازه نقاشی‌های دیواری مریم مقدس گوادالوپ رایج هستند.

💡 A wild quetzal flashed emerald and crimson through cloud forest, a miracle that didn’t ask for cameras.

یک کتزال وحشی به رنگ زمردی و سرخ در میان جنگل ابری برق می‌زد، معجزه‌ای که نیازی به دوربین نداشت.

💡 Made with 400 quetzal feathers and gold detailing, the headdress is known for its intricate feather artistry, says Restall.

رستال می‌گوید این تاج سر که با ۴۰۰ پر کتزال و تزئینات طلایی ساخته شده، به خاطر هنر پیچیده‌ی پرهایش شناخته می‌شود.

💡 They chose to paint it “quetzal,” a rich aqua color that serves as a uniting element for the room’s other pedestals.

آنها تصمیم گرفتند آن را با رنگ «کوئتزال» رنگ کنند، یک رنگ آبی دریایی غنی که به عنوان عنصری متحدکننده برای سایر پایه‌های اتاق عمل می‌کند.

💡 Currency named for the quetzal keeps a bird in circulation even where forests thin.

ارزی که به نام کتزال نامگذاری شده است، حتی در مناطقی که جنگل‌ها کم‌پشت می‌شوند، این پرنده را در گردش نگه می‌دارد.