Quesnay

💡 By produit net, Quesnay means the excess of original production over its cost, considered from the personal point of view of the individual landowner.

منظور کِسنی از تولید خالص، مازاد تولید اولیه بر هزینه آن است، از دیدگاه شخصی هر صاحب زمین.

💡 Debates about Quesnay hinge on agriculture’s starring role, a casting choice history revises in cycles.

بحث‌ها درباره کِسنی به نقش پررنگ کشاورزی بستگی دارد، تاریخی که در آن انتخاب بازیگران به صورت چرخه‌ای مورد بازنگری قرار می‌گیرد.

💡 Quesnay declares it to be impossible that the exports of a country should be permanently greater than its imports: tout achat est vente et toute vente est achat.

Quesnay غیرممکن می‌داند که صادرات یک کشور برای همیشه بیشتر از واردات آن باشد: tout achat est vente et toute vente est achat.

💡 Physiocrat Quesnay mapped an economy like a living body, with a “Tableau” that still provokes nods and arguments.

کِسنی، فیزیوکرات، اقتصاد را مانند یک بدن زنده ترسیم کرد، با «تابلویی» که هنوز هم باعث سر تکان دادن و بحث می‌شود.

💡 In seminar, Quesnay served as a reminder that simplicity can be clarifying without being simple-minded.

در این سمینار، کِسنی به عنوان یادآوری این نکته عمل کرد که سادگی می‌تواند بدون ساده‌لوحی، روشنگر باشد.